Um projecto que está a tentar democratizar o acesso ao conhecimento no espaço virtual
A project that is trying to democratise access to knowledge in virtual space
O que é? What is it?
PT_ Uma plataforma de produção e gestão cultural que surgiu para colmatar a inexistência de um currículo feminista e anti-racista nos espaços de investigação académicos e artísticos. Criada por Blanca Martínez, Elena Castro Córdoba e Laura Tabarés, as Ontologias Feministas procuram criar redes de aprendizagens e partilha de conhecimento através de workshops, conversas, laboratórios de pensamento e encontros presenciais e virtuais.
ENG_ A platform for cultural production and management that has emerged to address the lack of a feminist and anti-racist curriculum both in academic and artistic research spaces. Created by Blanca Martínez, Elena Castro Córdoba and Laura Tabarés, Ontologias Feministas seeks to create learning and knowledge-sharing networks through workshops, conversations, think tanks and face-to-face and virtual encounters.
Qual é a sua ligação ao espaço virtual? How do they connect to virtual space?
PT_Um dos principais eixos de trabalho das Ontologias Feministas é a virtualidade, que passa por pensar sobre as possibilidades políticas dos corpos e das identidades de género nos espaços online. Nesse sentido, desenvolvem uma pedagogia apoiada numa estética e linguagem digitais, estimulando a formação de redes feministas de capacitação. Ao mesmo tempo, e reconhecendo no activismo digital uma poderosa arma, pensam criticamente as matrizes deste espaço e o modo como o mesmo se estabelece, simultaneamente, como um lugar de afecto e violência. Exemplo disso é o Santuario Nocturno Virtual, um encontro online onde se discutem questões de segurança nas festas organizadas no contexto dos espaços virtuais, abordando temáticas como o assédio e a violência de género.
ENG_One of the main working axes of Ontologias Feministas is virtuality, which consists of thinking about the political possibilities of bodies and gender identities in online spaces. In this sense, they develop a pedagogy based on digital aesthetics and language, stimulating the formation of feminist networks of empowerment in the virtual space. At the same time, by recognising digital activism as a powerful weapon, they critically think about the matrixes of this space and how it establishes itself both as a place of affection and violence. An example of such approach is Santuario Nocturno Virtual, an online meeting where they discuss safety issues in parties organised in virtual spaces, addressing themes such as harassment and gender violence.
Como procuram repensar o digital sob uma perspectiva feminista? How do they seek to rethink the digital dimension from a feminist perspective?
PT_ Desde o seu nascimento que as Ontologias Feministas têm vindo a desenvolver trabalho com o objectivo de estimular a transformação do espaço digital e capacitar os seus intervenientes com ferramentas que lhes permitam navegar nele de um modo mais seguro e informado. Uma das formas mais visíveis desta missiva é o workshop Strolling You Down, uma sessão sobre autodefesa feminista na internet que dá às participantes ferramentas para enfrentar as situações de violência com que são confrontadas diariamente. Deste modo, introduzem – e trabalham – a noção de cuidado digital, chamando a atenção para a necessidade de preservar a saúde e o bem-estar nestas interacções.
ENG_Since its inception, Ontologias Feministas has been working to stimulate the transformation of the digital space and empower its actors with tools to navigate it in a safer and more informed way. One of the most visible faces of this mission is Strolling You Down workshop, a session on feminist self-defence on the internet that gives participants tools to confront the situations of violence they must deal with daily. With this, Feminist Ontologies introduces – and works on – the notion of digital mindfulness, drawing attention to the need to preserve health and well-being in these interactions.
